Eine Lösung gibts immer, aber ich bin wie gesagt überfragt.
Es muss irgendwas mit der Breite eben dieser "span6" zu tun haben. Dann rutscht das nächste Element auf die neue Zeile weil nicht mehr alles auf derselben Zeile Platz hat. Aber wo du das am besten anpasst weiss ich nicht.
Such am besten bei den "width" und margin/padding Zeugs.
